vacanza in cambogia

NUMERI:

zero som

uno mui

due pii

tre bai

quattro buen

cinque pram / bram

sei pram-mui

sette pram-pii

otto pram-bai

nove pram-buen

dieci doph

undici doph-mui

dodici doph-pi

venti m-pai

trenta sam-sùp

quaranta sae-sùp

cinquanta haa-sùp

sessanta hok-sùp

settanta jet-sùp

ottanta pet-sùp

novanta gau-sùp

cento mui-roi

duecento pi-roi

mille mui-puan

diecimila mui-mhnn

　

GIORNI DELLA SETTIMANA:

Lunedì t-gnai-chàn

Martedì t-gnai-anch’io

Mercoledì t-gnai-pòt

Giovedì t-gnai-pro-hòa

Venerdì t-gnai-sok

Sabato t-gnai-sauu

Domenica t-gnai-a-tàt

　

MESI

Gennaio meak-karaa

Febbraio kum-pea`

Marzo mi-nie

Aprile mee saa

Maggio hu-sa`-pie

Giugno mi-toh-naa

Luglio kakka-daa

Agosto sai-haa

Settembre ka-gnaa

Ottobre toh-laa

Novembre vecce-kaa

Dicembre t-nuu

　

COLORI:

bianco po`a so`o

giallo po`a lhnn

grigio po`a pro-pe`

marrone po`a tnaut

nero po`a k-mau

rosa po`a kaa chup

rosso po`a kro-ho`m

viola po`a s-waii

verde po`a bai-tong

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRASARIO:

- come stai? / How are you? ta-niak soksabay tee?

- bene grazie / ok / well / fine / good soksabbay /

s

abbay, okhùn

- come ti chiami /

what’

s your name? ta-niak chmuu awaii?

- mi chiamo “pirla” /

my name is “pirla” kgnom chmuu “pir-là”

- da dove vieni? tniak mao pii protei naa?

- vengo dalla cambogia k-gnom mao pii protei cambojia

- che ore sono? /

what’

s the time? maung per manth?

- aspetta un momento! /

wait a moment jam mui plèt / jam tik-tik

- perfavore vieni dentro (benvenuto)

somm ahnn jhnn

- papi caga al piano superiore

papi chù aach can lhh

- la gente parla tanto perchè ha la bocca che sa sempre parlare

munù niggei ciran, piprù minn moat chè tae (taing tae) niggei!

- solo perche ha la bocca

croan tae, ponnò, minn moat

- cosa stà succedendo?

caart-ai-awaii / caart eii / caart rhn awaii

- tagliare i capelli cat-soò

- da che villaggio / paese vieni? t-niak mao pii pun / srok naa?

- dopo, due secondi peel crawi, pii wic nia tii tiir

- ancora due secondi pii wic nia tii tir

- ancora cinque minuti pram nia tii tir

- io sono capace di suonare musica kgnom minn somato piep lein pleyng

- oh mio dio!

salaa-paiiii

- tu ami il colore verde più di tutti nel tuo cuore

tniak srolagn cien cè (loo cien) pòa bai tong nalk non (kan-knon)

bech-d

oung

- non ancora menn toan

- significa? miannai taa? / bannaii taa?

- cafè con ghiaccio e latte cafèe tak dakoo takoo

- veramente / really pèt menn rhh

- see you later chùp niàk peel crawi

- nice to meet you rik riei dael baan chùp niàk

- who are you?

niàk ci no naa?

- wash the clothes bàu kau aggh

- 50% ha-sùp pìe roi

- up to you sraìt ta-niàt

- povero mona / figuriamoci too juaaa

- of course pro khot chèa / tien / gua tuk chèt / looh / dael than chabà

- scavalcare per prendere la palla laan jook bal

- drizzare il pelo (pelo diritto) roum bà

- ciondolo della collana pro-taunn k-sae-koo

- contenitore di merda ann stop aach

- curva della strada plauu caùn

- febbre suina (swine flu) pada sai ciru'k

- febbre del gambero pada sai k-damm

- problemi con lo scarico della moto roli'a' cimui pun si mann moto

- hai gia' mangiato puh, pit-zaa (gnam / hoop) bai auwi ruith nou

- ricaricare il telefono sa`a tu-la-sàph

- cosa significa? minn naii taa mhet?

- tre case ptea bai knon

- fuck you ciuim raii / jey manaii / cioy maday (monadetumare)

- came on! moook / lhnn

- cosa stai facendo t-niak compom twel awaii?

- dove vai? / where are you going? tniak teu naa?